Freunde der Mechitaristen
Մխիթարեան Սաներ և Համակիրներ

Home
Գլխաւոր Էջ
Nachrichten
Լուրեր
Kloster
Վանք
Kirche
Եկեղեցի
Links
Յղումներ
Über uns / Kontakt
Մենք / Կապ
 
       Petition
 

www.arevmdahayeren.info
 

 

You are invited to become a petitioner
For the Defence of the Western Armenian Language

Any language is a part of human universal values, comprised in Human Rights. The Western Armenian Language is in danger of speedy extinction. It needs effective defence for the protection of its values as a spoken language. This is a complex and difficult task, which can be efficiently tackled only by a multidimensional approach. Among other fields, the defence should be carried out actively within appropriate international organisations, to which this petition will be addressed. If you agree with this objective and the relevant approach, please provide the information requested at the petition.

Vous êtes invité(e) à signer une pétition pour la défense de la langue arménienne occidentale
Toutes les langues font partie des valeurs humaines universelles, incluses dans les Droits de l’homme. La langue arménienne occidentale est en danger d’extinction rapide. Elle requiert une défense effective pour la protection de ses valeurs en tant que langue parlée. Il s’agit d’une tâche difficile et complexe, qui ne peut être accomplie qu’à l’aide d’une approche pluri-dimensionnelle. Cette défense devrait être assurée activement, entre autres, au sein des organisations internationales appropriées, auxquelles cette pétition sera adressée. Si vous êtes d’accord avec cet objectif et l’approche adéquate, veuillez fournir les informations demandées dans la petition.

Հրաւէր
Հայերու եւ Ոչ - Հայերու ուղղուած վասն Պաշտպանութեան Արեւմտահայերէնի

Յետ բանակցութեանց, որոշուեցաւ դիմել միջպետական միջազգային կազմակերպութիւններու, որոնք ի պաշտօնէ յանձնառու էն' շրջանային կամ փոքրամասնական լեզուներու պաշտպանութեան եւ զարգացման:

Unterstützung für die Durchführung der Petition zum Schutz der Westarmenischen Sprache

Die in Frankreich ansässige Initiativgruppe “ProEdvcatio” bittet um Unterstützung für die Durchführung der Petition, zum Schutz der Westarmenischen Sprache, beim Europarat. Die Westarmenische Sprache steht kurz vor dem Aussterben, aus diesem Grund setzten sich Sprachwissenschaftler der armenischen Sprache, Lehrer, Juristen etc. das Ziel, die Erhaltung der Sprache, durch die Hilfe des Europarats. Um die Petition durchzuführen, bedarf es an mehreren Tausend Unterschriften und Unterstützer. Aus diesem Grund der Appell, sowohl an die Armenische Diaspora, als auch an Nicht-Armenier. Mit Ihrer Unterschrift unterstützen Sie die Durchführung der Petition.

Wir bitten um rege Teilnahme.

Damit wird nicht nur die westarmenische Sprache am Leben erhalten, sondern auch ein großer Teil der Kultur und Geschichte des armenischen Volkes. Für die Verteidigung der westarmenischen Sprache Sie sind herzlich eingeladen einen Antrag zu stellen. Jede Sprache ist ein Teil der menschlichen universellen Werte, verankert im Bereich der Menschenrechte. Die westarmenische Sprache ist vom schnellen Aussterben bedroht. Für dessen Schutz als gesprochene Sprache braucht sie eine wirksame Verteidigung. Dies ist eine komplexe und schwierige Aufgabe, die nun effizient nur durch einen mehrseitigen Ansatz bekämpft werden soll. Die Verteidigung sollte aktiv in geeigneten internationalen Organisationen, wo diese Petition behandelt wird, mitten unter anderen Bereichen durchgeführt werden. Wenn Sie mit diesem Ziel, diesem Lösungsvorschlag einverstanden sind, nehmen Sie bitte an dieser Petition teil.